身体健康!(健康でありますように)
万事如意!(万事思い通りになりますように)
恭喜発財!(儲かりますように)
本日は旧正月、アジアの国々の多くでお正月が祝われ、香港スキーな友人は当然のごとく香港です。
あ、いや、我が家のカレンダーは旧暦じゃありませんが。ブログ再起動にはきっかけも必要だってことで(汗。
mixi日記は付け続けていたんですが、新しい字めくりカレンダーを下ろしたら、ちょと違うことに気が付きました。
今年はどうも『指輪物語』(追補編を含みます)の範囲内での項目説明に直ってるらしいんですな。
エルフ語、とくにクウェンヤの固有名詞はできるだけ省いて説明してあるようで、まあ工夫としてはいいかなと思うんですけど。ていうか『指輪物語事典』は実質シルマリル事典ですから、ほんとに『指輪物語』の事典があれば重宝だと思うんですが。
トールキンの神話世界の基本となる用語は『指輪物語』にはほとんど出てこないうえ、話の基本になってる部分は説明を避けて通れませんから。そこは『シルマリルの物語』から遺稿集準拠とならざるを得ず、項目によってギャップを感じます。
あと、まあ、わかった上で見ていると、これで間違ってはいないよね、とは思うけど。これだけで分かるかなあ、という部分はあります、正直。
いやほんとのところを言えば己の英語力がね、いちばんの不安材料なのは変わらないんですけどね(笑。
どう続けるか、ちょと迷ってたわけですが。
カレンダーも元本の 'The Complete Guide to Middle-Earth'も元々参考なわけですし、項目を参考にその時調べたいだけ調べるペースでいきたいと思います。ていうか、それしか続かないですから(汗>自分。
そんなこんなで、今年もがんばるぞ。と。
どうぞよろしくおねがいいたします。
参考文献
カレンダー:
A Guide To Middle-Earth 2006 Calendar
Exploring the Worlds of J.R.R. Tolkien's the Lord of the Rings from the Book by Robert Foster
U.S.: .99
Amazon価格(税込)1,362円(2005.09.22調べ。現在ユーズドのみ)
Andrews McMeel Publishing
項目説明:
The Complete Guide to Middle-Earth
U.S.: .95
Amazon価格(税込)1,426円(20060129調べ)
ペーパーバック: 569 p サイズ:A5
Ballantine Books (P) ; ISBN: 0345449762 ; Revised 版 (2001/12/04)
カバーイラストはヒルデブラント兄弟。まあアメリカ版ですから。400円ほど割高ではありますが、たぶんジョン・ハウ装画のHarperCollins版の売れ行きがいいのは、まあちょっと納得かな(笑。
ハードカバーのイラストレイテッド版(税込み5,548円。20060129調べ)も出ています。知らなかった……。こちらはブツを見てないので何とも言えませんが、イラストはTed Nasmithです。好みの分かれる画風ですので購入は公式サイトを参照してから検討するのが吉。
⇒ なめたけ君 (04/15)
⇒ 折原偲 (09/07)
⇒ (09/05)
⇒ 藍色 (02/24)
⇒ 偲 (08/13)
⇒ 月ノヒカリ (08/09)
⇒ 偲 (06/22)
⇒ madmax (06/20)
⇒ 折原偲 (09/25)
⇒ remo (09/24)